bottom out

This thing shook the bottom out of all my Sunday-school teachings.

这件事把我所有从主日学校所受的教训从根本上动摇了.

He expects the reces-sion to bottom out.

他预期经济萧条将见底。

His pithy comments knocked the bottom out of my argument.

他精辟的评论驳倒了我的论点.

The bottom out dollar could trigger fund outflow from emerging market back to the U.

从底部启动的美元将吸引流出的资金从新型市场流回.

The stock market is expected to bottom out at the end of this month

股市可望本月末是入触底反弹阶段

The rise in mortgage rates really knocked the bottom out of the housing market.

抵押率的上升确实削弱了房屋市场的基础。

But history suggests this is how things might look six months before prices bottom out.

但历史表明,这种情况在价格降至最低点的钱六个月就可以看出.

There is no sign that the recession have bottom out yet.

没有迹象表明萧条已经到了极点。

Chinese film began to bottom out since then ， entered its first unprecedentedly flourishing period.

中国电影从此开始走出低谷，进人第一个空前繁荣期。

The global economy is starting to bottom out from the worst recession and financial crisis since the great depression.

全球经济正开始从自大萧条（great depression）以来最严重的衰退和金融危机中见底回升。

The lamp cord should firmly bottom out in the end of the dimmer housing slot.

灯绳子应该牢固地在最低处在最后更加昏暗的住房槽孔的.

At some point, global stock prices will bottom out and rise.

在某一时间，全球股价将触底反弹。

He expects the recession to bottom out

他预期经济萧条将见底。

It will bottom out at some point.

在某时它会降到最低点。

Pads which bottom out, should not have spring pockets.

最底的垫板，不需要弹簧保护装置。

She knocked the bottom out of our argument.

她把我们的论点驳得体无完肤.

What you say knocks the bottom out of his attempt to deceive us.

你说的话把他的骗人把戏拆穿了.

This day's news has knocked the bottom out of my life.

今天的新闻打乱了我的生活.

When the next speaker produced all those facts, he knocked the bottom out of my arguments.

当下一位发言人提出所有事实时, 他把我的论点彻底驳倒了.

This knocked the bottom out of the logical structure of the theory.

这打破了理论逻辑结构的底限.

He knocked the bottom out of the rumours by explaining how matters stood.

他说明了真实情况,驳斥了谣言.

Knock the bottom out of this box, please.

请将这箱子的底打下来.

Until some of the leading economic indicators bottom out, it is too early to be optimistic on next year.

直到一些先行经济指标见底，目前对明年乐观的预期还是言之过早。

Second, tax regimes have started to bottom out.

第二，税率已开始接近谷底。

We expect sales figures in health food to bottom out.

我们希望健康食品的销售额达到最低点并走出谷底。

But against that, no one knows where falling demand will bottom out.

但现在也没人知道不断萎缩的需求会在何处触底.

On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.

关于第一个问题，看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。

Your objection knocked the bottom out of my original plan.

你的反对意见破坏了我原来的计划。

His theory seemed to knock the bottom out of the existing hypothesis.

他的理论似乎推翻了原有的假设.

The way a person is difficult to bottom out.

一个人的路，难以走出低谷。